Page 144 - Tendencias 2019

T E N D E N C I A S
2 0 1 9

cial econômico que o país nunca havia experimentado. Esta in- potencial económico que el país nunca había experimentado. Esta
serção foi impulsionada por aumentos reais de salário, redução da inserción fue impulsada por aumentos reales de salario, reducción
desigualdade por ações do Estado, fortalecimento da agricultura de la desigualdad por acciones del Estado, fortalecimiento de la
familiar e da agricultura exportadora e expansão generalizada do agricultura familiar y de la agricultura exportadora y expansión
acesso ao crédito. Restou amplamente demonstrado que a articu- generalizada del acceso al crédito. Quedando ampliamente demos-
lação entre o social e o econômico gerou indicadores positivos: o trado que la articulación entre lo social y lo económico generó in-
PIB per capita, que havia crescido modestos 6% entre 1980 e 2003, dicadores positivos: el PIB per cápita, que había crecido modesta-
aumentou 30% entre 2004 e 2014, em uma média anual de 2,6%. mente un 6% entre 1980 y 2003, aumentó un 30% entre 2004 y
O Brasil saltou do 13º para o 6º lugar no ranking da economia mun- 2014, en una media anual del 2,6%. El Brasil saltó del 13º al 6º lugar
dial. en el ranking de la economía mundial.

São múltiplos os resultados favoráveis da nossa estratégia de Son múltiples los resultados favorables de nuestra estrategia de
desenvolvimento, que priorizava a inclusão da nossa população na desarrollo, que priorizaba la inclusión de nuestra población en la
renda e na atividade produtiva. O consumo interno estimulou as renta y en la actividad productiva. El consumo interno estimuló la
indústrias e os ganhos de produtividade e competitividade foram industria y las ganancias de productividad y competitividad fueron
efetivos, exercendo também uma forte influência sobre as expor- efectivas, ejerciendo también una fuerte influencia sobre las expor-
tações. Por outro lado, a opção pela inclusão das populações até taciones. Por otro lado, la opción por la inclusión de las poblaciones
então marginalizadas fortaleceu as regiões mais carentes do país, hasta entonces marginadas ha fortalecido las regiones más caren-
levando a um maior equilíbrio regional. Entre 2004 e 2014, a renda tes del país, llevando a un mayor equilibrio regional. Entre 2004 y
da região Nordeste - mais pobre - cresceu 42% e a do Sudeste - 2014, los ingresos de la región Nordeste - más pobre - creció un
mais rica - 16%. 42% y la del Sudeste - más rica - el 16%.

A agropecuária brasileira passou por um crescimento espetacular La industria agropecuaria brasileña experimentó un crecimiento
em nosso período de governo. Para se ter uma ideia, a produção de espectacular en nuestro período de gobierno. Para que nos haga-
grãos subiu de 96,8 milhões de toneladas, em 2002, para 209,5 mos una idea, la producción de granos subió de 96,8 millones de
milhões de toneladas, em 2015. O Brasil tornou-se o maior produtor toneladas en 2002 a 209,5 millones de toneladas en 2015. Brasil se
de proteína animal do mundo, o terceiro maior exportador de pro- ha convertido en el mayor productor de proteína animal del mundo,
dutos primários e o segundo maior produtor agrícola. el tercer mayor exportador de productos primarios y el segundo
mayor productor agrícola.

Com uma política externa altiva e ativa — que nos tornou prota- Con una política exterior altiva y activa, que nos hizo protagonistas
gonistas na construção dos BRICS, na criação do G20 e na defesa en la construcción de los BRICS, en la creación del G20 y en la de-
de medidas que reduzam o aquecimento global, como o Acordo de fensa de medidas que reduzcan el calentamiento global, como el
Paris — o Brasil diversificou suas parcerias comerciais e de inves- Acuerdo de París - Brasil diversificó sus alianzas comerciales y de
timento. No campo diplomático, o Brasil assumiu pela primeira vez inversión-. En el campo diplomático, Brasil asumió por primera vez
uma liderança que contrariava a tradição de tibieza dos governos un liderazgo que contrariaba la tradición de tibieza de los gobiernos

140