Page 153 - Tendencias 2019

A r t í c u l o s de
o p i n i ó n

pular da história do Brasil negaram os recursos e os direitos previs- pular de la historia de Brasil le negaron los recursos y los derechos
tos na Constituição e nas leis penais brasileiras. previstos en la Constitución y en las leyes penales brasileñas.

Se o meu impeachment era o ato inaugural, a prisão de Lula foi o Si mi acusación era el acto inaugural, la prisión de Lula fue el pun-
ponto culminante do processo golpista. Livre, Lula venceria a to culminante del proceso golpista. Lula ganó las elecciones de 2018
eleição de 2018 no primeiro turno, e todas as pesquisas de opinião en la primera vuelta, y todas las encuestas de opinión mostraban
mostravam isto. Com permissão para falar ao povo, Lula impediria esto claramente. Con permiso para hablar al pueblo, Lula impediría
a vitória da extrema-direita e, das duas, uma: ou venceria a eleição la victoria de la extrema derecha y, habría dos opciones, o vencería
ou elegeria o candidato progressista que viesse a apoiar. Por isto, la elección o elegía al candidato progresista que apoyara. Por eso,
não bastava prender Lula e proscrevê-lo como candidato, era pre- no basta con prender Lula y proscribirlo como candidato, era nece-
ciso silenciá-lo e impedir a todo custo que sua voz fosse ouvida e sario silenciarlo e impedir a todo costo que su voz se oyera y llega-
chegasse à população. ra a la población.

Assim fizeram e, para isto, tiveram de atropelar o direito, as leis, as Así lo hicieron y, para ello, tuvieron que atropellar el derecho, las
garantias individuais, a própria democracia e logo em seguida a leyes, las garantías individuales, la propia democracia y luego la
vergonha e o pudor. Lula foi condenado sem provas por um juiz que vergüenza y el pudor. Lula fue condenado sin pruebas por un juez
não teve vergonha de aceitar o cargo de Ministro da Justiça como que no tuvo reparo en aceptar el cargo de Ministro de Justicia como
uma forma de recompensa por ter viabilizado a vitória de Bolsona- una forma de recompensa por haber facilitado la victoria de Bolso-
ro. Além disso, como o próprio presidente informou num ataque de naro. Además, como el propio presidente informó en un ataque de
sincericídio, o acordo estabelecido resultou ainda no compromisso sinceridad, el acuerdo establecido resultó en el compromiso de que
de o presidente nomear Moro ministro do Supremo Tribunal Federal, el presidente nombrara a Moro ministro del Supremo Tribunal Fe-
ao se abrir uma vaga. Está mais que evidente que Lula foi preso deral, al abrirse una vacante. Es más que es evidente que Lula fue
para não ser candidato. arrestado para no ser candidato.

Venceu amparado num vendaval de fakenews, patrocinado ilegal- Venció amparado en un vendaval de fakenews, patrocinado ilegal-
mente por empresários para fazer chegar a dezenas de milhões de mente por empresarios, para hacer llegar a decenas de millones de
eleitores, via WhatsApp e outras redes sociais, ataques caluniosos votantes, a través de WhatsApp y otras redes sociales, ataques
contra seu adversário. Depois de ter sido eleito por notícias falsas, calumniosos contra su adversario. Después de haber sido elegido
hoje, há menos de seis meses na Presidência, Bolsonaro governa por noticias falsas, hoy, hace menos de seis meses en la presiden-
com medidas que são regressões civilizatórias, como a liberação cia, Bolsonaro gobierna con medidas que son regresiones de la ci-
generalizada de armas, uma lei anti-crime que autoriza, por exem- vilización, como la liberación generalizada de armas, una ley an-
plo, a barbárie do «excludente de ilicitude», que enquadra como ti-crimen que autoriza, por ejemplo, la barbarie del armamento
legítima defesa ato das forças policiais em atividade. «Excluyente de ilicitud», que enmarca como legítima defensa actos
de las fuerzas policiales en actividad.

Bolsonaro, agora, entrega ao seu ministro da Economia a tarefa de Bolsonaro, ahora, entrega a su ministro de Economía la tarea de
implodir as bases de proteção social, econômica e ambiental do implosionar las bases de protección social, económica y ambiental
Brasil. A autorização para promover o mais radical arrocho fiscal de de Brasil. La autorización para promover el cambio fiscal más radi-
nossa história a partir da lei do teto de gastos, que tornou consti- cal de nuestra historia a partir de la ley del techo de gastos, que ha
tucional o austericídio. A proposta de reforma da previdência, com hecho constitucional el austericidio. La propuesta de reforma de las
o modelo de capitalização, adota o exemplo chileno e entrega para pensiones, con el modelo de capitalización, adopta el ejemplo chi-
o sistema financeiro os volumosos recursos das contribuições pre- leno y entrega al sistema financiero los voluminosos recursos de
videnciárias. Na sequência, colocam a privatização da Petrobras e las cotizaciones. En consecuencia, colocan la privatización de Pe-
a venda do Banco do Brasil para o BOFA (Bank of America), segun- trobras y la venta del Banco do Brasil al BOFA (Bank of América),
do entrevista do ministro da Economia. según una entrevista del ministro de Economía.

Neste momento, nenhum líder brasileiro representa melhor a En este momento, ningún líder brasileño representa mejor la misión
missão de retomar a democracia, o crescimento econômico e a in- de retomar la democracia, el crecimiento económico y la inclusión
clusão social do que Lula. A campanha pela sua liberdade é estra- social que Lula. La campaña por su libertad es estratégica para
tégica para o Brasil, e não apenas para o PT, porque a injustiça Brasil, y no sólo para el PT, porque la injusticia contra él revela el
contra ele revela o estado de exceção em toda a sua dimensão estado de excepción en toda su dimensión agresiva y autoritaria.
agressiva e autoritária. O autoritarismo não se forma apenas graças El autoritarismo no se forma solo gracias a la voluntad del Bolso-
à vontade do Bolsonaro, se forma a partir do processo de mudanças naro, se forma a partir del proceso de cambios en la institucionali-
na institucionalidade brasileira que passam também pelo sistema dad brasileña que pasan también por el sistema de justicia y la
de justiça e pela imprensa manipuladora. prensa manipuladora.

Por fim, a campanha Lula Livre é fundamental porque ela dialoga Por último, la campaña «Lula Libre» es fundamental porque ella
com o povo trabalhador. A contraposição do povo trabalhador a dialoga con el pueblo trabajador. La contraposición del pueblo tra-
Bolsonaro é o legado de Lula. É o que representa Lula no coração e bajador a Bolsonaro es el legado de Lula. Es que representa a Lula
nas mentes do povo trabalhador brasileiro. Lula sempre esteve do en el corazón y en las mentes del pueblo trabajador brasileño. Lula
lado certo da nossa história. siempre estuvo en el lado correcto de nuestra historia.

A nossa palavra de ordem, mais do que nunca, é #LulaLivre. • Nuestra consigna, más que nunca, es #LulaLibre. •

149